.

Sayounara baby...

13. listopadu 2010 v 13:06 | ★ Plucy ★
Tento článok som už párkrát písala. Vlastne už ani nevidím jeho podstatu. Každý, kto tu bol posledné dni vidí, že som sa tu dvakrát nepretrhla. A keby mu to ešte nedošlo, vždy si môže jednoducho preložiť názov článku. Lebo myslím, že nemusíte byť ani japonológovia, ani šialené indivíduá, čo sami seba nazývajú vrcholne nesympatickým slovíčkom otaku, aby ste pochopili výraz Sayounara. A "baby" je zas do slovenčiny nepreložiteľný anglický výraz, ktorý si kľudne môže prekladať ako všetky tie zlatíčka, ale nikdy to nebude to, čo sa spieva v každej druhej pesničke. Dokopy sme práve podrobnou analýzou dostali úryvok z textu jednej pesničky, ku ktorému sa viaže taká obsiahlá história, že by bol až hriech tento článo tak nenazvať. Keď je navyše aj výstižný. :D
Takže. Nebudem písať prečo je toto posledný článok, ktorý sa uloží do databázy tohto blogu. Len skrátka viem, že je. Aj keby som ešte niekedy v budúcnosti niečo podobné chcela, už to nebude práve táto adresa. Takže všetci, čo si ma doteraz zo slušnosti voľky-nevoľky držali v SB, môžete si odfúknuť, označiť myšou odkaz na môj blog a stlačiť "Delete".
Tak.. majte sa. ;)
 

Další články


Kam dál

Reklama

Odchovanci:

Plucy:



Pi-pi:
ichigo




Spoločné: