.

Nirvana - Come As You Are

8. dubna 2010 v 23:55 | ★ Plucy ★

Dobre, už som ticho ale táto pesnička si vyslúži extra pochvalu. Dokázala to, čo už dva dni žiadna iná. Vyhnať z hlavy "I can´t decide whether you should live or die" :D To už bola normálne choroba. A obávam sa že smrteľná. Inak síce od Nirvany to odmietam prekladať (áno, kopírujem to) ale "soaked in bleach"? Však fajn no.. však aj album že Bleach, však prečo nie?



TEXT:

Come, as you are. As you were.
As I want you to be. As a friend.
As a friend. As an old enemy. Take your time.
Hurry up. The choice is yours. Don't be late.
Take a rest. As a friend.

As a old memory, memory, memory, memory.

Come. Dowsed in mud. Soaked in bleach.
As I want you to be. As a trend. As a friend.
As an old memory, memory, memory, memory.

And I swear that I don't have a gun.
No I don't have a gun. No I don't have a gun.

Memory, memory, memory, memory (don't have a gun).

And I swear that I don't have a gun.
No I don't have a gun. No I don't have a gun.
No I don't have a gun. No I don't have a gun. Memory, memory...



PREKLAD:

Príď, aká si
aká si bola
akou ťa chcem mať
Príď ako priateľ, ako priateľ
ako starý nepriateľ

Daj si na čas alebo sa ponáhľaj
tá voľba je na tebe
len nepríď neskoro
Odpočiň si ako priateľ
ako stará spomienka...

Príď obliata bahnom,
nasiaknutá bielidlom
Taká, akou ťa chcem mať
Ako trend, ako priateľ
Ako strará spomienka

A ja prisahám, že nemám pištoľ
Nie, nemám pištoľ...

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Odchovanci:

Plucy:



Pi-pi:
ichigo




Spoločné: